Dans La Presse
Qui suis-je ?
October 16, 2014 9:
Qui suis-je ?
La prochaine fois que vous viendrez à Beth Hillel, ne manquez de faire un tour au jardin.
Vous y verrez « Qui suis-je ? », une sculpture de Estherashal.
Les trois questions de Hillel sont ajourées dans trois bandes de métal quasi hélicoïdales, qui poussent vers le ciel, formant une sorte de « chin » tubulaire, de flamme tranquille, où tout circule avec fluidité: soi-même, le soleil, l’air, et… l’esprit de la lettre.
Cette œuvre en métal réussit la gageure de donner corps aux mots, sans être anecdotique.
Il s'agit des mots de la citation de Hillel l’Ancien, qui nous rappelle chaque jour :
- Si je ne suis pas pour moi, qui le sera ?
- Si je suis seulement pour moi, que suis-je ?
- Et si pas maintenant, quand ?
?אִם אֵין אֲנִי לִי, מִי לִי? וּכְשֶׁאֲנִי לְעַצְמִי, מָה אֲנִי? וְאִם לֹא עַכְשָׁיו, אֵימָתַי
"Qui Suis-je? " par Estherashal (2014, Métal, 1,60 m de haut, 1m de diamètre).