Commentaire
Messages de soutien suite aux attentats du 22 mars 2016
March 26, 2016 11
Le Mouvement réformé en Israël exprime ses préoccupations et ses plus profondes et sincères condoléances à ses amis de Bruxelles.
Nous souhaitons aux blessés un prompt rétablissement et présentons nos condoléances à ceux qui ont perdu leurs proches.
Les rabbins Gilad Kariv, président de l’IMPJ, Nir Barkin, directeur des relations Israël-Diaspora, Yoki Amir, chef du Maram, siège du Mouvement israélien pour le judaïsme réformé et progressiste, et les communautés réformées en Israël expriment leur émotion au peuple belge et à la communauté juive en Belgique à la suite des attentats terroristes meurtriers perpétrés à Bruxelles hier matin.
Nous suivons le cours des événements depuis Jérusalem avec inquiétude. Nous adressons nos vœux de prompt rétablissement à ceux qui ont été atteints, physiquement et psychologiquement, et présentons nos condoléances à ceux qui ont perdu des proches.
Cette semaine, le peuple juif célèbre la fête de Pourim. Nous observons les commandements de la mémoire et de la joie et réaffirmons notre engagement à la continuité et à la croissance. Les attaques brutales d'hier, issues du mal absolu et sa représentation humaine, est un signal fort nous rappelant la présence, dans notre monde, des « Amalécites » et des « Hamanes », ceux qui épousent le mal et abhorrent la civilisation, et dont le seul but est de répandre la destruction, le chaos et la peur.
Nous tendons nos mains dans la paix et l'amitié, déterminés dans notre objectif de bâtir une humanité sans peur ni crainte, une société productive et prospère.
Les communautés réformées israéliennes ouvrent aujourd'hui leurs bras à ses frères et à ses sœurs à l’étranger. Nous serons heureux de vous offrir toute l’assistance physique, psychologique ou spirituelle dont vous aurez besoin.
Nous adressons une prière pour la force, la résilience et un prompt rétablissement.
"וְהִיא שֶׁעָמְדָה, לַאֲבוֹתֵינוּ וְלָנוּ, שֶׁלֹּא אֶחָד בִּלְבַד, עָמַד עָלֵינוּ לְכַלּוֹתֵנוּ
אֵלָא שֶׁבְּכָל דּוֹר וָדוֹר עוֹמְדִים עָלֵינוּ לְכַלּוֹתֵנוּ
וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַצִּילֵנוּ מִיָּדָם."
« Il y a cette promesse qui a tenu nos ancêtres et nous : il n’y en pas qu’un qui s’est élevé contre nous pour nous détruire, mais dans chaque génération, ils s’élèvent pour nous détruire. Pourtant, le Saint béni nous sauve de leurs mains. »
Dans l'amitié et le soutien, en ce moment difficile pour vous,
Les responsables et les communautés du Mouvement israélien pour le judaïsme réformé et progressiste et Maram.
Le message de la WUPJ et la réponse de notre Président, Gilbert Lederman, que vous pouvez aussi consulter dans leur newsletter :
To our Colleagues and Friends in Brussels,
The leadership of the international World Union for Progressive Judaism (WUPJ) and the European Union for Progressive Judaism (EUPJ) shares your shock and pain at Tuesday's horrific attacks in Brussels. Your beautiful city has been wounded by these violent crimes, and innocent lives have been lost for no purpose.
As we prepare to observe Purim, we re-assert its central message: as Jews and citizens, we cannot let any one group oppress the other. Intolerance leads to violence, undermines public safety, and spells disaster for all pluralistic societies. Haman's hatred towards Jews could not be allowed to stand. ISIS and similar organizations' mission to impose their religious values on the entire world must not be allow to stand.
As Jews and citizens of the world, we stand with you, our brothers and sisters in Belgium. You are the Persia of 5776. In each of our communities, we must encourage a Mordechai or Esther to stand up and deal with the threat to our rights to exist and live in security.
We have learned that some of our Progressive Belgian Jewish communities have been forced to cancel their Purim events. We pray that normalcy will return speedily to your homes and city, and that your Jewish community will soon be able to celebrate Purim and Shabbat in safety and joy.
As the Megilah instructs: "The Jews found light and gladness, happiness and honor." (Esther 8:16) We hope that in the days ahead, this may once again be so for the Jews of Brussels and for the entire Belgian community.
Rabbi Daniel H. Freelander, WUPJ President Carole Sterling, WUPJ Chair
Leslie Bergman, EUPJ President Miriam Kramer, EUPJ Chairman
>>
Dearest friends,
Thanks so much with your message.
This is hugely appreciated.
Everybody is shocked by these bombings in Brussels.
Over here, everybody is safe so far.
For security reasons we had to cancel Purim and activities in the next days at Beth Hillel.
Hopefully our activities will be back to normal by next week.
Warmest regards,
Gilbert Lederman, Président, Synagogue Beth Hillel
Beste familie Lederman, beste collega Marc Neiger, beste Gemeente Beth Hillel,
Mijn gedachten gaan naar jullie uit in deze vreselijke periode. Vanavond benoemen wij het kwaad: wij weten opnieuw dat Haman in ons midden is.
In solidariteit en vriendschap, veel sterkte
Rabbijn Edward van Voolen
Abraham Geiger Kolleg
L'association All With Us (basée à Toulouse)
Our thoughts are with you and your country.