Dans La Presse

EXPO: Stephan Goldrajch & Myriam Rispens BAILGYIQKHE NOTRE BOUC EMISSAIRE

April 13, 2016 3:

EXPO : Oeuvres de Stephan Goldrajch et photographies de Myriam Rispens

BAILGYIQKHE NOTRE BOUC EMISSAIRE

Exposition ISELP, du 28.04 au 21.05.16 / Vernissage le 27.04.2016 de 18h00 à 21h00.
Iselp: Boulevard de Waterloo, 31 B- 1000 Bruxelles
Info: 02 5048070
www.iselp.be

Bailgyiqkhe, une créature imaginée par l’artiste Stephan Goldrajch, a été conviée à l’ISELP dans le cadre de BEING URBAN, laboratoire pour l’art dans la ville au printemps 2015. Elle y est depuis lors domiciliée. Durant l’année scolaire 2015-2016, l’ISELP a présenté ce projet à des classes de deux écoles de l’enseignement secondaire situées à Bruxelles : le Lycée Henriette Dachsbeck et l’Athénée Charles Janssens.

Dans un premier temps, une réflexion s’est engagée avec les élèves autour de la notion de bouc émissaire, personnage qui prend les maux en fardeau avant d’être exclu de sa communauté, à laquelle Bailgyiqkhe donne corps, avant de les inviter à réaliser une œuvre sur ce thème. Bailgyiqkhe a également fait l’objet d’un workshop mené par Stephan Goldrajch avec les jeunes du programme Out of the Box.

Le temps est maintenant venu de rassembler les personnes qui ont participé au projet et d’exposer leurs interprétations artistiques dans L’Atelier de l’ISELP. Y prendront également place une série de rencontres entre les différents acteurs, au cours desquelles Stephan Goldrajch et Bailgyiqkhe viendront à eux.

Vernissage le mercredi 27 avril 2016 / 18h30 > 21h
Exposition du mercredi 28 avril au samedi 21 mai 2016
Entrée libre
contact : Pauline Hatzigeorgiou: p.hatzigeorgiou@iselp. be / +32 (0)2 504 80 77

INTRODUCTION
par Stephan Goldrajch
BAILGYIQKHE NOTRE BOUC EMISSAIRE
Oeuvres de Stephan Goldrajch et photographie de Myriam Rispens
Suite à l’exposition BEING URBAN, Laboratoire pour l’art dans la ville en 2015, L’iselp à suivie durant un an l’évolution du Bouc Emissaire, un projet artistique proposé par Stephan Goldrajch. Le bouc émissaire est un personnage mythique qui se retrouve dans toutes les cultures et religions. Un personnage que tout le monde connaît mais que personne ne regarde vraiment. D’après la Bible on choisissait un bouc, on lui confiait symboliquement tous les pêchés du peuple. Par la suite on le chassait au fin fond d‘Azazel dans le désert pour qu’il meure seul. Jusqu’à aujourd’hui le mot Bouc Emissaire est utilisé pour mentionner l’immentionable. Daniel Vander Gucht écrira concerant ce projet “Construire une valeur” (Being urban, pg 94): Elle (l’oeuvre) donnerait une forme a l’indicible.
Cette fonction symbolique de l’oeuvre remonte en fait à ses origines les plus anciennes, de l’art parietal au fresques chrétiennes. La né- cessité est celle d’une reliance autour d’un sentiment. Si l’oeuvre matérialisé cela, elle aura une valeur d’usage.” Pour moi il est important de « transformer ce mot en chose » comme suggéré par René Girard dans son livre « Le bouc émissaire » En tant qu’artiste il me semble essentiel de mettre une image sur ce
mot qui persiste.
« Bailgyiqkhe » est tout d’abord un costume, par la suite il est endossé lors de performances et génère des rencontres et des liens.
Pourquoi ce nom, car je trouve qu’il est important que chacun connaisse son propre bouc, il ne se partage pas et l’on doit apprendre à l’accepter et lui donner une place dans notre société. Durant un an j’ai revêtu son costume pour rencontrer différentes personnes (personnes aveugles,personnes agés,passants,étudiants...) et récolter leurs réflexions et ouvrir le débat autour du Bouc émissaire.
Un travail de recherche à été entamé avec l’Iselp et encadré par Pauline Hatzigeorgiou avec quartre écoles pilotes: le Lycée Dachsbeck, Charles Janssens, l’Institut Saint-Louis et Out Of The Box (3 classes de morale, religion catholique et musulmane). Chacune des classes ont choisie une manière différente de développer le concept
qui sera présenté à l’exposition au Iselp. L’exposition comprendra les photos et vidéo accompagné de texte. Il y aura le costume du Bouc Emissaire ainsi que les travaux réalisés par les écoles.
Stephan Goldrajch:
“Je me sens dans la peau d’un brodeur et d’un artisan dont la dé-marche et l’ambition sont celles de créer du lien, de générer des relations. Je me sens l’héritier d’arts, de pratiques populaires et ancestrales que je métamorphose, réinterprète et m’approprie de manière contemporaine. Ma démarche s’incarne au travers de différentes techniques (crochet, tissage, broderie, couture … ) et repose sur l’impératif de lien. J’aime travailler dans des contextes qui m’imposent de jouer avec des non – initiés, avec ceux qui précisément ne jouent par le jeu de l’art, les relégués, mais «qui sont» un point c’est tout et qui se laissent saisir dans une expérience que je veux mystérieuse. Dans des expériences qui renversent les rôles, les conventions; le beau, le moche, le vieux, le jeune, le noble, le mineur. Je pars le plus souvent de carence, de manque, de frustration pour réécrire une histoire, pour refondre, lier et créer un ailleurs.
Je fais des masques, de la broderie, des installations, des dessins, des légendes, les objets souvent s’incarnent et donnent lieu à des performances,des expositions, des rencontres.”
L’exposition “Bailgyiqkhe notre Bouc Emissaire”, produit par l’Iselp est accompagnié d’un ouvrage édité par CFC “Being Urban, pour l’art dans la ville” sous la direction scientifique de Adrien Grimmeau
et Pauline de La Boulaye.
Expositions récentes:
2016: Défilage Galerie sansTitres - Bruxelles
2015: Promenade à l’aveugle - Signal/Cifas-Bruxelles
2015: Les Brodeurs – Middlemarch - Bruxelles
2015 : Le Bouc Emissaire, Being Urban – Iselp Bruxelles
2015: Mask Knitting and Textile - Galerie Francis Carrette - Bruxelles
2014: David and Goliath - The Invisible Dog- New-York
2013: “La légende du Canal” – Wiels - Bruxelles
2012: “Pop Up”- Musée d’Ixelles - Belgique
2011: Thé dansant au Home des Ursulines - Bruxelles – Belgique
2009-2010: Masque dans la collection du musée du masque - Binche
–
Belgique
2008-2010:Exposition à la Galerie Uganda - Biennale de Jérusalem –
Israël
2007-2010:Les Masques - Galerie Nogatsch Fine Art - Strasbourg –
France
2007-2010:Internationale Tanzmesse - Düsseldorf – Germany
2007-2010:Internationale Tanzmesse - Düsseldorf – Germany
EDITIONS récentes:
2016 Edition du livre “Being Urbain”-CFC Editions-Bruxelles
2015: L’ART MÊME magazine-Belgique
2014 Edition du livre TextileArt,around the world-Edition Ellen BakkerHollande
2015: TLMag magazine-Asie et Europe
2015:Hart magazine-Anvers
2014:In The Mu City, visuel arts magazine/web-Bruxelles
2013: Agenda magazine-Bruxelles

OUVRAGE EN VENTE DANS L’EXPOSITION:
Adrien Grimmeau, Pauline de La Boulaye
CFC-Éditions / coll. Essais
15 x 22.5 cm
224 pages
ISBN 978-2-87572-018-4
2016
24 €

ACTIVITES ANNEXES:
Pour toute information, réservation et visite: Du mardi au Samedi de 11h à 18h30
Contact:
Pauline Hatzigeorgiou
p.hatzigeorgiou@iselp.be
+32 (0)2/ 504 80 70
www.iselp.be

Out Of The Box
19 mai au 22 mai 2016
L’école “Out Of The Box”, fondé en 2015 par Diane Hennebert (exdirectrice de la Villa Empain/Bogossian, Le Botanique et l’Atomium)
organise un parcours artistique à travers la salle de vente Lempertz,
le parc d’Egmont et l’exposition du Bouc Emissaire.
www.ofthebox.be
PHOTOS LIBRES DE DROITS POUR LA PRESSE
Merci de toujours mentionner le copyright des photos: Goldrajch/Rispens