Annonces
"BaLaGan!" LGBT Jews in and round Brussels
April 7, 2016 4:
BaLaGan: initiative regroupant les Juifs LGBT de Bruxelles et de ses environs
Quelques enthousiastes ont décidé de lancer une initiative similaire à des groupements existants déjà en France au Royaume-Uni, en Allemagne et aux Pays-Bas.
Le but premier est:
-de se voir régulièrement
-de célébrer Chabbat et les Fêtes ensemble
-d'avoir des activités communes avec Beth Hillel et l'IJC concernant des sujets religieux ou culturels
-d'être en contact avec d'autres groupes LGBT juifs en Europe, aux Etats-Unis et en Israël
-de nouer des contacts avec d'autres associations/communautés religieuses LGBT en Belgique.
Si vous êtes intéressé(e), rejoignez notre page facebook 'LGBT Jews in and around Brussels'
---> contactez Gianluca Pacchiani: gianlucapacchiani@yahoo.it
---> contactez David Weis: dalw1984@gmail.com
tous les deux membres de Beth Hillel.
Ce groupe est ouvert à tout(e) Juif/ve LGBT et leurs partenaires, quelles que soient leurs origines, niveau de religiosité ou nationalité.
ENGLISH
It’s time for rainbow Jews in and around Brussels to get together! A few enthusiasts have decided to launch an initiative similar to ones already existing in France, the UK, Germany and the Netherlands.
Our primary aim is to get together on a regular basis, celebrate Shabbat and holidays, have joint sessions with Beth Hillel and the IJC on religious and cultural topics, collaborate with other Jewish LGBT groups in Europe, the USA and Israel, and reach out to other LGBT faith communities in Belgium. Other activities can be envisaged, but for now we have launched a Facebook page and will prepare a first event in autumn to get to know one another and have an informal klatsch.
If you’re interested, join our facebook page ‘LGBT Jews in and around Brussels’ (https://www.facebook.com/groups/1466683176978686/) or get in touch with Gianluca Pacchiani (gianlucapacchiani@yahoo.it) or David Weis (dalw1984@gmail.com). This group is open to any LGBT Jews and their partners, whatever background, level of religiosity or nationality.
NEDERLANDS
De tijd lijkt rijp om Joden uit de wijde Brusselse omgeving met een LGBT-achtergrond samen te brengen! Een paar enthousiastelingen hebben de handen uit de mouwen gestoken om dit initatief, dat gelijkaardig is aan reeds bestaande initiatieven in Frankrijk, VK, Duitsland en Nederland, uit de grond te stampen.
Ons voornaamste doel is om op regelmatige basis samen te komen om Shabat en feestdagen samen te vieren alsook om gemeenschappelijke activiteiten met Beth Hillel en IJC te organiseren rond religieuze of culturele thema's. Daarnaast willen we ook contacten leggen met andere Joodse LGBT-groepen in Europa, de VS en Israël en banden aangaan met andere religieuze LGBT associaties/gemeenschappen in België. Andere activiteiten kunnen eveneens voorgesteld worden, maar in eerste instantie hebben we een facebookpagina aangemaakt en bereiden we onze allereerste evenement in het najaar voor om elkaar op informele wijze te leren kennen.
Ben je geïnteresseerd? Sluit je dan aan aan onze facebookpagina ‘LGBT Jews in and around Brussels’ (https://www.facebook.com/groups/1466683176978686/) of contacteer Gianluca Pacchiani (gianlucapacchiani@yahoo.it) of David Weis (dalw1984@gmail.com). Deze groep staat open voor alle LGBT-Joden en hun partners, ongeacht achtergrond, niveau van religiositeit of nationaliteit.